Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-스페인어 - senin le ilk gÃ¶rÃ¼smenizden 1 gÃ¼n Ã¶nce beni...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

스페인어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	senin le ilk gÃ¶rÃ¼smenizden 1 gÃ¼n Ã¶nce beni...
본문 westnikita에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 senin le ilk gÃ¶rÃ¼smenizden 1 gÃ¼n Ã¶nce beni aradive seni benden Ã§ok hoslandigini soyledi bende kabul. sadece uÃ§ak bileti al otel alma.

제목	un dÃa antes de su primera discusiÃ³n contigo
번역 스페인어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 un dÃa antes de su primera discusiÃ³n contigo, me telefoneÃ³ y me dijo que se siente muy atraÃdo por ti, a mi parecer es una confesiÃ³n. Pagas solamente el billete de aviÃ³n no reservas el hotel.

Lila F.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 10일 17:55

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 12월 9일 02:30
	guilon 게시물 갯수: 1549	Miss: -"discusiÃ³n" sÃ³lo lleva acento en la o -"mucho atraÃdo" es errÃ³neo, es "muy atraÃdo", y "atraÃdo" es con acento -No debes usar la forma de tuteo -> "contigo" y luego pasar al voseo -> "por vos", es mejor que pongas "por ti".
		2007년 12월 9일 06:36
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	Thank you Guillon