Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Espanhol-Turco - el amor me une a ti

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Espanhol

Turco

Categoria Escrita livre

Título	el amor me une a ti
Texto Enviado por darklady222	Idioma de origem: Espanhol se que nuestro amor es imposible, nos separan tantas cosas pero el amor que siento por ti es lo unico que me une a ti
Notas sobre a tradução	solo frase

Título	aÅŸk seninle beni birleÅŸtiriyor.
Tradução Turco Traduzido por turkishmiss	Idioma alvo: Turco AÅŸkÄ±mÄ±zÄ±n mÃ¼mkÃ¼n olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± biliyorum, Ã§ok ÅŸey bizi ayÄ±rÄ±yor, ama bizi birleÅŸtiren tek ÅŸey sana hissettiÄŸim aÅŸktir.

Último validado ou editado por FIGEN KIRCI - 6 Maio 2008 17:16

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		7 Março 2008 23:37
	kafetzou Número de Mensagens: 7963	seninle beni birleÅŸtiren tek ÅŸey sana hissettiÄŸim aÅŸkÄ± dir.
		24 Abril 2008 14:06
	FIGEN KIRCI Número de Mensagens: 2543	merhaba turkishmiss Ã§evirinde bunu mu demek istedin: 'AÅŸkÄ±mÄ±zÄ±n mÃ¼mkÃ¼n olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± biliyorum, Ã§ok ÅŸey bizi ayÄ±rÄ±yor, ama bizi birleÅŸtiren tek ÅŸey, sana hissettiÄŸim aÅŸktÄ±r.'
		24 Abril 2008 14:13
	turkishmiss Número de Mensagens: 2132	Yes Figen Kirci, I have edited. Thank you.
		5 Maio 2008 15:30
	FIGEN KIRCI Número de Mensagens: 2543	miss, '...bizi ayIRIYOR...' ve '...tek ÅŸey SANA...' yÄ± atlamÄ±ÅŸsÄ±n
		5 Maio 2008 17:47
	turkishmiss Número de Mensagens: 2132	I have edited thank you