Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Turka - el amor me une a ti

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hispana

Turka

Kategorio Libera skribado

Titolo	el amor me une a ti
Teksto Submetigx per darklady222	Font-lingvo: Hispana se que nuestro amor es imposible, nos separan tantas cosas pero el amor que siento por ti es lo unico que me une a ti
Rimarkoj pri la traduko	solo frase

Titolo	aÅŸk seninle beni birleÅŸtiriyor.
Traduko Turka Tradukita per turkishmiss	Cel-lingvo: Turka AÅŸkÄ±mÄ±zÄ±n mÃ¼mkÃ¼n olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± biliyorum, Ã§ok ÅŸey bizi ayÄ±rÄ±yor, ama bizi birleÅŸtiren tek ÅŸey sana hissettiÄŸim aÅŸktir.

Laste validigita aŭ redaktita de FIGEN KIRCI - 6 Majo 2008 17:16

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		7 Marto 2008 23:37
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	seninle beni birleÅŸtiren tek ÅŸey sana hissettiÄŸim aÅŸkÄ± dir.
		24 Aprilo 2008 14:06
	FIGEN KIRCI Nombro da afiŝoj: 2543	merhaba turkishmiss Ã§evirinde bunu mu demek istedin: 'AÅŸkÄ±mÄ±zÄ±n mÃ¼mkÃ¼n olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± biliyorum, Ã§ok ÅŸey bizi ayÄ±rÄ±yor, ama bizi birleÅŸtiren tek ÅŸey, sana hissettiÄŸim aÅŸktÄ±r.'
		24 Aprilo 2008 14:13
	turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132	Yes Figen Kirci, I have edited. Thank you.
		5 Majo 2008 15:30
	FIGEN KIRCI Nombro da afiŝoj: 2543	miss, '...bizi ayIRIYOR...' ve '...tek ÅŸey SANA...' yÄ± atlamÄ±ÅŸsÄ±n
		5 Majo 2008 17:47
	turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132	I have edited thank you