Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Турецька - el amor me une a ti

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Турецька

Категорія Вільне написання

Заголовок	el amor me une a ti
Текст Публікацію зроблено darklady222	Мова оригіналу: Іспанська se que nuestro amor es imposible, nos separan tantas cosas pero el amor que siento por ti es lo unico que me une a ti
Пояснення стосовно перекладу	solo frase

Заголовок	aÅŸk seninle beni birleÅŸtiriyor.
Переклад Турецька Переклад зроблено turkishmiss	Мова, якою перекладати: Турецька AÅŸkÄ±mÄ±zÄ±n mÃ¼mkÃ¼n olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± biliyorum, Ã§ok ÅŸey bizi ayÄ±rÄ±yor, ama bizi birleÅŸtiren tek ÅŸey sana hissettiÄŸim aÅŸktir.

Затверджено FIGEN KIRCI - 6 Травня 2008 17:16

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		7 Березня 2008 23:37
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	seninle beni birleÅŸtiren tek ÅŸey sana hissettiÄŸim aÅŸkÄ± dir.
		24 Квітня 2008 14:06
	FIGEN KIRCI Кількість повідомлень: 2543	merhaba turkishmiss Ã§evirinde bunu mu demek istedin: 'AÅŸkÄ±mÄ±zÄ±n mÃ¼mkÃ¼n olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± biliyorum, Ã§ok ÅŸey bizi ayÄ±rÄ±yor, ama bizi birleÅŸtiren tek ÅŸey, sana hissettiÄŸim aÅŸktÄ±r.'
		24 Квітня 2008 14:13
	turkishmiss Кількість повідомлень: 2132	Yes Figen Kirci, I have edited. Thank you.
		5 Травня 2008 15:30
	FIGEN KIRCI Кількість повідомлень: 2543	miss, '...bizi ayIRIYOR...' ve '...tek ÅŸey SANA...' yÄ± atlamÄ±ÅŸsÄ±n
		5 Травня 2008 17:47
	turkishmiss Кількість повідомлень: 2132	I have edited thank you