Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-トルコ語 - el amor me une a ti

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

トルコ語

カテゴリ自由な執筆

タイトル	el amor me une a ti
テキスト darklady222様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 se que nuestro amor es imposible, nos separan tantas cosas pero el amor que siento por ti es lo unico que me une a ti
翻訳についてのコメント	solo frase

タイトル	aÅŸk seninle beni birleÅŸtiriyor.
翻訳トルコ語 turkishmiss様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 AÅŸkÄ±mÄ±zÄ±n mÃ¼mkÃ¼n olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± biliyorum, Ã§ok ÅŸey bizi ayÄ±rÄ±yor, ama bizi birleÅŸtiren tek ÅŸey sana hissettiÄŸim aÅŸktir.

最終承認・編集者 FIGEN KIRCI - 2008年 5月 6日 17:16

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 3月 7日 23:37
	kafetzou 投稿数: 7963	seninle beni birleÅŸtiren tek ÅŸey sana hissettiÄŸim aÅŸkÄ± dir.
		2008年 4月 24日 14:06
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	merhaba turkishmiss Ã§evirinde bunu mu demek istedin: 'AÅŸkÄ±mÄ±zÄ±n mÃ¼mkÃ¼n olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± biliyorum, Ã§ok ÅŸey bizi ayÄ±rÄ±yor, ama bizi birleÅŸtiren tek ÅŸey, sana hissettiÄŸim aÅŸktÄ±r.'
		2008年 4月 24日 14:13
	turkishmiss 投稿数: 2132	Yes Figen Kirci, I have edited. Thank you.
		2008年 5月 5日 15:30
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	miss, '...bizi ayIRIYOR...' ve '...tek ÅŸey SANA...' yÄ± atlamÄ±ÅŸsÄ±n
		2008年 5月 5日 17:47
	turkishmiss 投稿数: 2132	I have edited thank you