Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-터키어 - el amor me une a ti

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

터키어

분류 자유롭게 쓰기

제목	el amor me une a ti
본문 darklady222에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 se que nuestro amor es imposible, nos separan tantas cosas pero el amor que siento por ti es lo unico que me une a ti
이 번역물에 관한 주의사항	solo frase

제목	aÅŸk seninle beni birleÅŸtiriyor.
번역 터키어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 AÅŸkÄ±mÄ±zÄ±n mÃ¼mkÃ¼n olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± biliyorum, Ã§ok ÅŸey bizi ayÄ±rÄ±yor, ama bizi birleÅŸtiren tek ÅŸey sana hissettiÄŸim aÅŸktir.

FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 6일 17:16

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 3월 7일 23:37
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	seninle beni birleÅŸtiren tek ÅŸey sana hissettiÄŸim aÅŸkÄ± dir.
		2008년 4월 24일 14:06
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	merhaba turkishmiss Ã§evirinde bunu mu demek istedin: 'AÅŸkÄ±mÄ±zÄ±n mÃ¼mkÃ¼n olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± biliyorum, Ã§ok ÅŸey bizi ayÄ±rÄ±yor, ama bizi birleÅŸtiren tek ÅŸey, sana hissettiÄŸim aÅŸktÄ±r.'
		2008년 4월 24일 14:13
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	Yes Figen Kirci, I have edited. Thank you.
		2008년 5월 5일 15:30
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	miss, '...bizi ayIRIYOR...' ve '...tek ÅŸey SANA...' yÄ± atlamÄ±ÅŸsÄ±n
		2008년 5월 5일 17:47
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	I have edited thank you