Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Turc - el amor me une a ti

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Turc

Categoria Escriptura lliure

Títol	el amor me une a ti
Text Enviat per darklady222	Idioma orígen: Castellà se que nuestro amor es imposible, nos separan tantas cosas pero el amor que siento por ti es lo unico que me une a ti
Notes sobre la traducció	solo frase

Títol	aÅŸk seninle beni birleÅŸtiriyor.
Traducció Turc Traduït per turkishmiss	Idioma destí: Turc AÅŸkÄ±mÄ±zÄ±n mÃ¼mkÃ¼n olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± biliyorum, Ã§ok ÅŸey bizi ayÄ±rÄ±yor, ama bizi birleÅŸtiren tek ÅŸey sana hissettiÄŸim aÅŸktir.

Darrera validació o edició per FIGEN KIRCI - 6 Maig 2008 17:16

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		7 Març 2008 23:37
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	seninle beni birleÅŸtiren tek ÅŸey sana hissettiÄŸim aÅŸkÄ± dir.
		24 Abril 2008 14:06
	FIGEN KIRCI Nombre de missatges: 2543	merhaba turkishmiss Ã§evirinde bunu mu demek istedin: 'AÅŸkÄ±mÄ±zÄ±n mÃ¼mkÃ¼n olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± biliyorum, Ã§ok ÅŸey bizi ayÄ±rÄ±yor, ama bizi birleÅŸtiren tek ÅŸey, sana hissettiÄŸim aÅŸktÄ±r.'
		24 Abril 2008 14:13
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	Yes Figen Kirci, I have edited. Thank you.
		5 Maig 2008 15:30
	FIGEN KIRCI Nombre de missatges: 2543	miss, '...bizi ayIRIYOR...' ve '...tek ÅŸey SANA...' yÄ± atlamÄ±ÅŸsÄ±n
		5 Maig 2008 17:47
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	I have edited thank you