Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Турски - el amor me une a ti

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Турски

Категория Безплатно писане

Заглавие	el amor me une a ti
Текст Предоставено от darklady222	Език, от който се превежда: Испански se que nuestro amor es imposible, nos separan tantas cosas pero el amor que siento por ti es lo unico que me une a ti
Забележки за превода	solo frase

Заглавие	aÅŸk seninle beni birleÅŸtiriyor.
Превод Турски Преведено от turkishmiss	Желан език: Турски AÅŸkÄ±mÄ±zÄ±n mÃ¼mkÃ¼n olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± biliyorum, Ã§ok ÅŸey bizi ayÄ±rÄ±yor, ama bizi birleÅŸtiren tek ÅŸey sana hissettiÄŸim aÅŸktir.

За последен път се одобри от FIGEN KIRCI - 6 Май 2008 17:16

Последно мнение

	Автор	Мнение
		7 Март 2008 23:37
	kafetzou Общо мнения: 7963	seninle beni birleÅŸtiren tek ÅŸey sana hissettiÄŸim aÅŸkÄ± dir.
		24 Април 2008 14:06
	FIGEN KIRCI Общо мнения: 2543	merhaba turkishmiss Ã§evirinde bunu mu demek istedin: 'AÅŸkÄ±mÄ±zÄ±n mÃ¼mkÃ¼n olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± biliyorum, Ã§ok ÅŸey bizi ayÄ±rÄ±yor, ama bizi birleÅŸtiren tek ÅŸey, sana hissettiÄŸim aÅŸktÄ±r.'
		24 Април 2008 14:13
	turkishmiss Общо мнения: 2132	Yes Figen Kirci, I have edited. Thank you.
		5 Май 2008 15:30
	FIGEN KIRCI Общо мнения: 2543	miss, '...bizi ayIRIYOR...' ve '...tek ÅŸey SANA...' yÄ± atlamÄ±ÅŸsÄ±n
		5 Май 2008 17:47
	turkishmiss Общо мнения: 2132	I have edited thank you