Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Búlgaro-Grego - МагиÑта
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
МагиÑта
Texto
Enviado por
bershka
Idioma de origem: Búlgaro
МагиÑта е да риÑкуваш в мечта в коÑто вÑрваш Ñамо ТИ!!!
Notas sobre a tradução
Ñтандартен арабÑки
Título
Η μαγεία
Tradução
Grego
Traduzido por
galka
Idioma alvo: Grego
Η μαγεία είναι να ÏισκάÏεις σε όνειÏο στο οποίο πιστεÏεις μόνο ΕΣΥ!!!
Último validado ou editado por
Mideia
- 15 Outubro 2008 20:19
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
15 Outubro 2008 19:39
Mideia
Número de Mensagens: 949
Nα σου πω galka μήπως θες να πεις, να ÏισκάÏεις για το όνειÏο; Δηλαδή για ποιο λόγο ÏισκάÏεις
CC:
galka
15 Outubro 2008 20:02
galka
Número de Mensagens: 567
Eγώ τίποτα δεν θÎλω να πω
,δηλαδή αυτό λεεί το κείμενο, οÏτε κ εμενα μου φαίνεται κομψό...
Αν και στο αÏχικό δεν το λÎει
"για το"
θα μποÏοÏσαμε να το κάνουμε και Îτσι, γιατί είναι καλÏτεÏα
15 Outubro 2008 20:05
Mideia
Número de Mensagens: 949
Aν λες ότι είναι "κουλό" κ στο οÏίτζιναλ κείμενο,το αφήνουμε Îτσι!Καταλαβαίνεις όμως πώς ακοÏγεται ε;
CC:
galka
15 Outubro 2008 20:19
galka
Número de Mensagens: 567
Îαι, ακοÏγεται κάπως
Αλλά αν αυτό θÎλει ή
bershka
...!
15 Outubro 2008 20:19
Mideia
Número de Mensagens: 949
πεÏί οÏÎξεως κολοκυθόπιτα δε λÎμε
CC:
galka
15 Outubro 2008 20:25
galka
Número de Mensagens: 567
Χα-χα!
κοίτα σÏμπτωση: βÏάζω κολοκÏθα, σε λίγο θα φάμε!
15 Outubro 2008 20:34
Mideia
Número de Mensagens: 949
Î’Ïαστή κολοκÏθα θα φάτε;;;
CC:
galka
15 Outubro 2008 21:16
galka
Número de Mensagens: 567
Καλά, δεν ξεÏείς τι χάνεις...
Μετά το βÏάσιμο την πασπαλίζω με ζάχαÏη και άντε στο φοÏÏνο να πιάσει κÏοÏστα, Îπειτα γαÏνίÏω με μÎλι και καÏÏδια!
ΤÎλειο χειμωνιάτικο επιδόÏπιο, και με λίγες θεÏμίδες
αν Îχω ÏŒÏεξη φτιάχνω και γλυκιά κολοκυθόπιτα!