Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Bulgaria-Kreikka - МагиÑта
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
МагиÑта
Teksti
Lähettäjä
bershka
Alkuperäinen kieli: Bulgaria
МагиÑта е да риÑкуваш в мечта в коÑто вÑрваш Ñамо ТИ!!!
Huomioita käännöksestä
Ñтандартен арабÑки
Otsikko
Η μαγεία
Käännös
Kreikka
Kääntäjä
galka
Kohdekieli: Kreikka
Η μαγεία είναι να ÏισκάÏεις σε όνειÏο στο οποίο πιστεÏεις μόνο ΕΣΥ!!!
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
Mideia
- 15 Lokakuu 2008 20:19
Viimeinen viesti
Kirjoittaja
Lähetä
15 Lokakuu 2008 19:39
Mideia
Viestien lukumäärä: 949
Nα σου πω galka μήπως θες να πεις, να ÏισκάÏεις για το όνειÏο; Δηλαδή για ποιο λόγο ÏισκάÏεις
CC:
galka
15 Lokakuu 2008 20:02
galka
Viestien lukumäärä: 567
Eγώ τίποτα δεν θÎλω να πω
,δηλαδή αυτό λεεί το κείμενο, οÏτε κ εμενα μου φαίνεται κομψό...
Αν και στο αÏχικό δεν το λÎει
"για το"
θα μποÏοÏσαμε να το κάνουμε και Îτσι, γιατί είναι καλÏτεÏα
15 Lokakuu 2008 20:05
Mideia
Viestien lukumäärä: 949
Aν λες ότι είναι "κουλό" κ στο οÏίτζιναλ κείμενο,το αφήνουμε Îτσι!Καταλαβαίνεις όμως πώς ακοÏγεται ε;
CC:
galka
15 Lokakuu 2008 20:19
galka
Viestien lukumäärä: 567
Îαι, ακοÏγεται κάπως
Αλλά αν αυτό θÎλει ή
bershka
...!
15 Lokakuu 2008 20:19
Mideia
Viestien lukumäärä: 949
πεÏί οÏÎξεως κολοκυθόπιτα δε λÎμε
CC:
galka
15 Lokakuu 2008 20:25
galka
Viestien lukumäärä: 567
Χα-χα!
κοίτα σÏμπτωση: βÏάζω κολοκÏθα, σε λίγο θα φάμε!
15 Lokakuu 2008 20:34
Mideia
Viestien lukumäärä: 949
Î’Ïαστή κολοκÏθα θα φάτε;;;
CC:
galka
15 Lokakuu 2008 21:16
galka
Viestien lukumäärä: 567
Καλά, δεν ξεÏείς τι χάνεις...
Μετά το βÏάσιμο την πασπαλίζω με ζάχαÏη και άντε στο φοÏÏνο να πιάσει κÏοÏστα, Îπειτα γαÏνίÏω με μÎλι και καÏÏδια!
ΤÎλειο χειμωνιάτικο επιδόÏπιο, και με λίγες θεÏμίδες
αν Îχω ÏŒÏεξη φτιάχνω και γλυκιά κολοκυθόπιτα!