Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Hebraico-Espanhol - חב'רה סליחה ×× ×¤×’×¢×ª×™/העלבתי וכדומה..שתהיה ×œ×›× ×’×ž×¨ חתימה טובה!
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Coloquial
Título
חב'רה סליחה ×× ×¤×’×¢×ª×™/העלבתי וכדומה..שתהיה ×œ×›× ×’×ž×¨ חתימה טובה!
Texto
Enviado por
menigua
Idioma de origem: Hebraico
חב'רה סליחה ×× ×¤×’×¢×ª×™/העלבתי וכדומה..שתהיה ×œ×›× ×’×ž×¨ חתימה טובה!
Título
amigos disculpen si lastimé o insulté o etc... que tengan un buen fin de fiestas
Tradução
Espanhol
Traduzido por
Saul Onit
Idioma alvo: Espanhol
amigos, disculpen si lastimé o insulté o etc...
que tengan muy felices fiestas
Último validado ou editado por
lilian canale
- 26 Novembro 2008 02:17
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
21 Novembro 2008 21:30
lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Saul, me parece que esta traducción está incompleta.
22 Novembro 2008 10:20
Saul Onit
Número de Mensagens: 33
La traduccion la revise nuevamente y no le encontre ningun error, todo puede ser y a lo mejor estoy equivocado, pero, no vi donde
22 Novembro 2008 12:43
lilian canale
Número de Mensagens: 14972
El tÃtulo está completo y la traducción tendrÃa que ser igual a él.