Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Hebreu-Castellà - ×—×‘'×¨×” ×¡×œ×™×—×” ×× ×¤×’×¢×ª×™/×”×¢×œ×‘×ª×™ ×•×›×“×•×ž×”..×©×ª×”×™×” ×œ×›× ×’×ž×¨ ×—×ª×™×ž×” ×˜×•×‘×”!

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Hebreu

Castellà

Categoria Col·loquial

Títol	×—×‘'×¨×” ×¡×œ×™×—×” ×× ×¤×’×¢×ª×™/×”×¢×œ×‘×ª×™ ×•×›×“×•×ž×”..×©×ª×”×™×” ×œ×›× ×’×ž×¨ ×—×ª×™×ž×” ×˜×•×‘×”!
Text Enviat per menigua	Idioma orígen: Hebreu ×—×‘'×¨×” ×¡×œ×™×—×” ×× ×¤×’×¢×ª×™/×”×¢×œ×‘×ª×™ ×•×›×“×•×ž×”..×©×ª×”×™×” ×œ×›× ×’×ž×¨ ×—×ª×™×ž×” ×˜×•×‘×”!

Títol	amigos disculpen si lastimÃ© o insultÃ© o etc... que tengan un buen fin de fiestas
Traducció Castellà Traduït per Saul Onit	Idioma destí: Castellà amigos, disculpen si lastimÃ© o insultÃ© o etc... que tengan muy felices fiestas

Darrera validació o edició per lilian canale

- 26 Novembre 2008 02:17

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		21 Novembre 2008 21:30
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Saul, me parece que esta traducciÃ³n estÃ¡ incompleta.
		22 Novembre 2008 10:20
	Saul Onit Nombre de missatges: 33	La traduccion la revise nuevamente y no le encontre ningun error, todo puede ser y a lo mejor estoy equivocado, pero, no vi donde
		22 Novembre 2008 12:43
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	El tÃtulo estÃ¡ completo y la traducciÃ³n tendrÃa que ser igual a Ã©l.