Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ivrito-Ispanų - ×—×‘'×¨×” ×¡×œ×™×—×” ×× ×¤×’×¢×ª×™/×”×¢×œ×‘×ª×™ ×•×›×“×•×ž×”..×©×ª×”×™×” ×œ×›× ×’×ž×¨ ×—×ª×™×ž×” ×˜×•×‘×”!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ivrito

Ispanų

Kategorija Šnekamoji kalba

Pavadinimas	×—×‘'×¨×” ×¡×œ×™×—×” ×× ×¤×’×¢×ª×™/×”×¢×œ×‘×ª×™ ×•×›×“×•×ž×”..×©×ª×”×™×” ×œ×›× ×’×ž×¨ ×—×ª×™×ž×” ×˜×•×‘×”!
Tekstas Pateikta menigua	Originalo kalba: Ivrito ×—×‘'×¨×” ×¡×œ×™×—×” ×× ×¤×’×¢×ª×™/×”×¢×œ×‘×ª×™ ×•×›×“×•×ž×”..×©×ª×”×™×” ×œ×›× ×’×ž×¨ ×—×ª×™×ž×” ×˜×•×‘×”!

Pavadinimas	amigos disculpen si lastimÃ© o insultÃ© o etc... que tengan un buen fin de fiestas
Vertimas Ispanų Išvertė Saul Onit	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų amigos, disculpen si lastimÃ© o insultÃ© o etc... que tengan muy felices fiestas

Validated by lilian canale

- 26 lapkritis 2008 02:17

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		21 lapkritis 2008 21:30
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Saul, me parece que esta traducciÃ³n estÃ¡ incompleta.
		22 lapkritis 2008 10:20
	Saul Onit Žinučių kiekis: 33	La traduccion la revise nuevamente y no le encontre ningun error, todo puede ser y a lo mejor estoy equivocado, pero, no vi donde
		22 lapkritis 2008 12:43
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	El tÃtulo estÃ¡ completo y la traducciÃ³n tendrÃa que ser igual a Ã©l.