Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português brasileiro-Francês - Guardar - AntÃ´nio CÃcero

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português brasileiro

Espanhol

Inglês

Francês

Categoria Poesia

Título	Guardar - AntÃ´nio CÃcero
Texto Enviado por JesseRS	Idioma de origem: Português brasileiro Guardar uma coisa Ã© olhÃ¡-la, mirÃ¡-la por admirÃ¡-la, iluminÃ¡-la ou ser por ela iluminado. Por isso melhor se guarda o vÃ´o de um pÃ¡ssaro Do que um pÃ¡ssaro sem vÃ´os.
Notas sobre a tradução	Poesia de AntÃ´nio CÃcero.

Título	Guardar - Antonio Cicero
Tradução Francês Traduzido por turkishmiss	Idioma alvo: Francês Garder une chose c'est la regarder, la contempler pour lâ€™admirer, lâ€™illuminer ou Ãªtre illuminÃ© par elle. Câ€™est pourquoi il est mieux de garder le vol dâ€™un oiseau, PlutÃ¶t qu'un oiseau sans vols.

Último validado ou editado por Francky5591

- 2 Fevereiro 2009 10:05