Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Français - Guardar - AntÃ´nio CÃcero

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Espagnol

Anglais

Français

Catégorie Poésie

Titre	Guardar - AntÃ´nio CÃcero
Texte Proposé par JesseRS	Langue de départ: Portuguais brésilien Guardar uma coisa Ã© olhÃ¡-la, mirÃ¡-la por admirÃ¡-la, iluminÃ¡-la ou ser por ela iluminado. Por isso melhor se guarda o vÃ´o de um pÃ¡ssaro Do que um pÃ¡ssaro sem vÃ´os.
Commentaires pour la traduction	Poesia de AntÃ´nio CÃcero.

Titre	Guardar - Antonio Cicero
Traduction Français Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Français Garder une chose c'est la regarder, la contempler pour lâ€™admirer, lâ€™illuminer ou Ãªtre illuminÃ© par elle. Câ€™est pourquoi il est mieux de garder le vol dâ€™un oiseau, PlutÃ¶t qu'un oiseau sans vols.

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 2 Février 2009 10:05