Tradução - Turco-Espanhol - Kesinlikle.Senin iyi öpüstügünü cok iyi biliyorum

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Categoria Pensamentos - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título Kesinlikle.Senin iyi öpüstügünü cok iyi biliyorum Texto Enviado por myers17 Idioma de origem: Turco Kesinlikle.Senin iyi öpüstügünü cok iyi biliyorum

Título Por supuesto. Estoy seguro de que besas muy bien. Tradução Espanhol Traduzido por cheesecake Idioma alvo: Espanhol Por supuesto. Estoy seguro de que besas muy bien. Notas sobre a tradução "segura" en el caso de que el emisor sea mujer :)

Últimas Mensagens

Autor Mensagem 2 Maio 2009 13:27 lilian canale Número de Mensagens: 14972 "Estoy segura/o que besas muy bien" sonaría mejor. 2 Maio 2009 21:21 jeyan Número de Mensagens: 12 Definitivamente. Sé muy bien que besa bien. 3 Maio 2009 14:58 Isildur__ Número de Mensagens: 276 ¿"besa"? ¿Tercera persona? CC: jeyan 3 Maio 2009 14:59 Isildur__ Número de Mensagens: 276 I'd need some advice by turkishmiss here CC: turkishmiss 3 Maio 2009 15:12 cheesecake Número de Mensagens: 980 No. Es para "tú", no es tercera persona. Pero creo que como lilian ha dicho, "Estoy segura/o que besas muy bien" sonaría mejor.