Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Finlandês-Espanhol - Haaparantalainen Roland Cevallos voitti...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Finlandês

Espanhol

Categoria Jornais

Título	Haaparantalainen Roland Cevallos voitti...
Texto Enviado por mgtb	Idioma de origem: Finlandês Haaparantalainen Roland Cevallos voitti valokuvauskilpailun "Elamaarajalla 2009" toisen osakilpailun kuvallaan Majbrasan

Título	fuego de mayo
Tradução Espanhol Traduzido por asadetero	Idioma alvo: Espanhol Roland Cevallos de Haaparanta ganÃ³ el concurso de FotografÃa "ElÃ¤mÃ¤Ã¤ rajalla 2009" segunda ediciÃ³n, fotografiando el fuego de mayo.
Notas sobre a tradução	Majbrasan is a swedish word that means "Mayfire" refered to Walpurgis Night. Haaparanta is a small swedish city close to Finland. Elamaarajalla would be "Life on the border" La vida en la frontera.

Último validado ou editado por lilian canale

- 28 Junho 2009 12:55

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		21 Junho 2009 20:16
	Maribel Número de Mensagens: 871	The name of the competition should be in Finnish: ElÃ¤mÃ¤Ã¤ rajalla 2009