Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Финский-Испанский - Haaparantalainen Roland Cevallos voitti...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ФинскийИспанский

Категория Газеты

Статус
Haaparantalainen Roland Cevallos voitti...
Tекст
Добавлено mgtb
Язык, с которого нужно перевести: Финский

Haaparantalainen Roland Cevallos voitti valokuvauskilpailun "Elamaarajalla 2009" toisen osakilpailun kuvallaan Majbrasan

Статус
fuego de mayo
Перевод
Испанский

Перевод сделан asadetero
Язык, на который нужно перевести: Испанский

Roland Cevallos de Haaparanta ganó el concurso de Fotografía "Elämää rajalla 2009" segunda edición, fotografiando el fuego de mayo.
Комментарии для переводчика
Majbrasan is a swedish word that means "Mayfire" refered to Walpurgis Night. Haaparanta is a small swedish city close to Finland. Elamaarajalla would be "Life on the border" La vida en la frontera.
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 28 Июнь 2009 12:55





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

21 Июнь 2009 20:16

Maribel
Кол-во сообщений: 871
The name of the competition should be in Finnish:
Elämää rajalla 2009