Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Finès-Castellà - Haaparantalainen Roland Cevallos voitti...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Finès

Castellà

Categoria Diaris

Títol	Haaparantalainen Roland Cevallos voitti...
Text Enviat per mgtb	Idioma orígen: Finès Haaparantalainen Roland Cevallos voitti valokuvauskilpailun "Elamaarajalla 2009" toisen osakilpailun kuvallaan Majbrasan

Títol	fuego de mayo
Traducció Castellà Traduït per asadetero	Idioma destí: Castellà Roland Cevallos de Haaparanta ganÃ³ el concurso de FotografÃa "ElÃ¤mÃ¤Ã¤ rajalla 2009" segunda ediciÃ³n, fotografiando el fuego de mayo.
Notes sobre la traducció	Majbrasan is a swedish word that means "Mayfire" refered to Walpurgis Night. Haaparanta is a small swedish city close to Finland. Elamaarajalla would be "Life on the border" La vida en la frontera.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 28 Juny 2009 12:55

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		21 Juny 2009 20:16
	Maribel Nombre de missatges: 871	The name of the competition should be in Finnish: ElÃ¤mÃ¤Ã¤ rajalla 2009