Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Finnois-Espagnol - Haaparantalainen Roland Cevallos voitti...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Finnois

Espagnol

Catégorie Journaux

Titre	Haaparantalainen Roland Cevallos voitti...
Texte Proposé par mgtb	Langue de départ: Finnois Haaparantalainen Roland Cevallos voitti valokuvauskilpailun "Elamaarajalla 2009" toisen osakilpailun kuvallaan Majbrasan

Titre	fuego de mayo
Traduction Espagnol Traduit par asadetero	Langue d'arrivée: Espagnol Roland Cevallos de Haaparanta ganÃ³ el concurso de FotografÃa "ElÃ¤mÃ¤Ã¤ rajalla 2009" segunda ediciÃ³n, fotografiando el fuego de mayo.
Commentaires pour la traduction	Majbrasan is a swedish word that means "Mayfire" refered to Walpurgis Night. Haaparanta is a small swedish city close to Finland. Elamaarajalla would be "Life on the border" La vida en la frontera.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 28 Juin 2009 12:55

Derniers messages

	Auteur	Message
		21 Juin 2009 20:16
	Maribel Nombre de messages: 871	The name of the competition should be in Finnish: ElÃ¤mÃ¤Ã¤ rajalla 2009