Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フィンランド語-スペイン語 - Haaparantalainen Roland Cevallos voitti...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: フィンランド語スペイン語

カテゴリ 新聞

タイトル
Haaparantalainen Roland Cevallos voitti...
テキスト
mgtb様が投稿しました
原稿の言語: フィンランド語

Haaparantalainen Roland Cevallos voitti valokuvauskilpailun "Elamaarajalla 2009" toisen osakilpailun kuvallaan Majbrasan

タイトル
fuego de mayo
翻訳
スペイン語

asadetero様が翻訳しました
翻訳の言語: スペイン語

Roland Cevallos de Haaparanta ganó el concurso de Fotografía "Elämää rajalla 2009" segunda edición, fotografiando el fuego de mayo.
翻訳についてのコメント
Majbrasan is a swedish word that means "Mayfire" refered to Walpurgis Night. Haaparanta is a small swedish city close to Finland. Elamaarajalla would be "Life on the border" La vida en la frontera.
最終承認・編集者 lilian canale - 2009年 6月 28日 12:55





最新記事

投稿者
投稿１

2009年 6月 21日 20:16

Maribel
投稿数: 871
The name of the competition should be in Finnish:
Elämää rajalla 2009