Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Φινλανδικά-Ισπανικά - Haaparantalainen Roland Cevallos voitti...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Φινλανδικά

Ισπανικά

Κατηγορία Εφημερίδες

τίτλος	Haaparantalainen Roland Cevallos voitti...
Κείμενο Υποβλήθηκε από mgtb	Γλώσσα πηγής: Φινλανδικά Haaparantalainen Roland Cevallos voitti valokuvauskilpailun "Elamaarajalla 2009" toisen osakilpailun kuvallaan Majbrasan

τίτλος	fuego de mayo
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από asadetero	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά Roland Cevallos de Haaparanta ganÃ³ el concurso de FotografÃa "ElÃ¤mÃ¤Ã¤ rajalla 2009" segunda ediciÃ³n, fotografiando el fuego de mayo.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Majbrasan is a swedish word that means "Mayfire" refered to Walpurgis Night. Haaparanta is a small swedish city close to Finland. Elamaarajalla would be "Life on the border" La vida en la frontera.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 28 Ιούνιος 2009 12:55

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		21 Ιούνιος 2009 20:16
	Maribel Αριθμός μηνυμάτων: 871	The name of the competition should be in Finnish: ElÃ¤mÃ¤Ã¤ rajalla 2009