Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Suomi-Espanja - Haaparantalainen Roland Cevallos voitti...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Suomi

Espanja

Kategoria Sanomalehdet

Otsikko	Haaparantalainen Roland Cevallos voitti...
Teksti Lähettäjä mgtb	Alkuperäinen kieli: Suomi Haaparantalainen Roland Cevallos voitti valokuvauskilpailun "Elamaarajalla 2009" toisen osakilpailun kuvallaan Majbrasan

Otsikko	fuego de mayo
Käännös Espanja Kääntäjä asadetero	Kohdekieli: Espanja Roland Cevallos de Haaparanta ganÃ³ el concurso de FotografÃa "ElÃ¤mÃ¤Ã¤ rajalla 2009" segunda ediciÃ³n, fotografiando el fuego de mayo.
Huomioita käännöksestä	Majbrasan is a swedish word that means "Mayfire" refered to Walpurgis Night. Haaparanta is a small swedish city close to Finland. Elamaarajalla would be "Life on the border" La vida en la frontera.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 28 Kesäkuu 2009 12:55

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		21 Kesäkuu 2009 20:16
	Maribel Viestien lukumäärä: 871	The name of the competition should be in Finnish: ElÃ¤mÃ¤Ã¤ rajalla 2009