Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Finés-Español - Haaparantalainen Roland Cevallos voitti...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Finés

Español

Categoría Periódicos

Título	Haaparantalainen Roland Cevallos voitti...
Texto Propuesto por mgtb	Idioma de origen: Finés Haaparantalainen Roland Cevallos voitti valokuvauskilpailun "Elamaarajalla 2009" toisen osakilpailun kuvallaan Majbrasan

Título	fuego de mayo
Traducción Español Traducido por asadetero	Idioma de destino: Español Roland Cevallos de Haaparanta ganÃ³ el concurso de FotografÃa "ElÃ¤mÃ¤Ã¤ rajalla 2009" segunda ediciÃ³n, fotografiando el fuego de mayo.
Nota acerca de la traducción	Majbrasan is a swedish word that means "Mayfire" refered to Walpurgis Night. Haaparanta is a small swedish city close to Finland. Elamaarajalla would be "Life on the border" La vida en la frontera.

Última validación o corrección por lilian canale

- 28 Junio 2009 12:55

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		21 Junio 2009 20:16
	Maribel Cantidad de envíos: 871	The name of the competition should be in Finnish: ElÃ¤mÃ¤Ã¤ rajalla 2009