Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - فنلاندی-اسپانیولی - Haaparantalainen Roland Cevallos voitti...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

فنلاندی

اسپانیولی

طبقه روزنامه ها

عنوان	Haaparantalainen Roland Cevallos voitti...
متن mgtb پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: فنلاندی Haaparantalainen Roland Cevallos voitti valokuvauskilpailun "Elamaarajalla 2009" toisen osakilpailun kuvallaan Majbrasan

عنوان	fuego de mayo
ترجمه اسپانیولی asadetero ترجمه شده توسط	زبان مقصد: اسپانیولی Roland Cevallos de Haaparanta ganÃ³ el concurso de FotografÃa "ElÃ¤mÃ¤Ã¤ rajalla 2009" segunda ediciÃ³n, fotografiando el fuego de mayo.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Majbrasan is a swedish word that means "Mayfire" refered to Walpurgis Night. Haaparanta is a small swedish city close to Finland. Elamaarajalla would be "Life on the border" La vida en la frontera.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 28 ژوئن 2009 12:55

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		21 ژوئن 2009 20:16
	Maribel تعداد پیامها: 871	The name of the competition should be in Finnish: ElÃ¤mÃ¤Ã¤ rajalla 2009