Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Finnisch-Spanisch - Haaparantalainen Roland Cevallos voitti...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Finnisch

Spanisch

Kategorie Zeitungen

Titel	Haaparantalainen Roland Cevallos voitti...
Text Übermittelt von mgtb	Herkunftssprache: Finnisch Haaparantalainen Roland Cevallos voitti valokuvauskilpailun "Elamaarajalla 2009" toisen osakilpailun kuvallaan Majbrasan

Titel	fuego de mayo
Übersetzung Spanisch Übersetzt von asadetero	Zielsprache: Spanisch Roland Cevallos de Haaparanta ganÃ³ el concurso de FotografÃa "ElÃ¤mÃ¤Ã¤ rajalla 2009" segunda ediciÃ³n, fotografiando el fuego de mayo.
Bemerkungen zur Übersetzung	Majbrasan is a swedish word that means "Mayfire" refered to Walpurgis Night. Haaparanta is a small swedish city close to Finland. Elamaarajalla would be "Life on the border" La vida en la frontera.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 28 Juni 2009 12:55

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		21 Juni 2009 20:16
	Maribel Anzahl der Beiträge: 871	The name of the competition should be in Finnish: ElÃ¤mÃ¤Ã¤ rajalla 2009