Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Bósnio-Turco - sta ima? pa dobro pises Bosanski.

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Bósnio

Turco

Categoria Frase

Título	sta ima? pa dobro pises Bosanski.
Texto Enviado por kedibebe	Idioma de origem: Bósnio sta ima? pa dobro pises Bosanski.

Título	Ne var ne yok? BoÅŸnakÃ§a'yÄ± iyi biliyorsun
Tradução Turco Traduzido por fikomix	Idioma alvo: Turco Ne var ne yok? BoÅŸnakÃ§a'yÄ± iyi biliyorsun.
Notas sobre a tradução	"sta ima" bire bir cevirisi "ne var" ya da "ne oldu" anlamini tasir. "pa dobro pises Bosanski" ise "Bosnakca iyi yazÄ±yorsun" demektir

Último validado ou editado por 44hazal44 - 9 Julho 2009 15:01

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		4 Julho 2009 12:05
	CursedZephyr Número de Mensagens: 148	"BoÅŸnakÃ§a iyi yazÄ±yorsun" desek ne olur?
		4 Julho 2009 12:46
	fikomix Número de Mensagens: 614	Selam CursedZephyr Ben de aciklamada bire bir tercumesini yazdim fakat bu ifadenin karsiligi "Bosnakca yi iyi biliyorsun" demektir.Bosnakcada "iyi yaziyorsun" diye daha cok el ile yazmak icin kullanilan bir ifadedir/