Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Bosni-Turc - sta ima? pa dobro pises Bosanski.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Bosni

Turc

Categoria Frase

Títol	sta ima? pa dobro pises Bosanski.
Text Enviat per kedibebe	Idioma orígen: Bosni sta ima? pa dobro pises Bosanski.

Títol	Ne var ne yok? BoÅŸnakÃ§a'yÄ± iyi biliyorsun
Traducció Turc Traduït per fikomix	Idioma destí: Turc Ne var ne yok? BoÅŸnakÃ§a'yÄ± iyi biliyorsun.
Notes sobre la traducció	"sta ima" bire bir cevirisi "ne var" ya da "ne oldu" anlamini tasir. "pa dobro pises Bosanski" ise "Bosnakca iyi yazÄ±yorsun" demektir

Darrera validació o edició per 44hazal44 - 9 Juliol 2009 15:01

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		4 Juliol 2009 12:05
	CursedZephyr Nombre de missatges: 148	"BoÅŸnakÃ§a iyi yazÄ±yorsun" desek ne olur?
		4 Juliol 2009 12:46
	fikomix Nombre de missatges: 614	Selam CursedZephyr Ben de aciklamada bire bir tercumesini yazdim fakat bu ifadenin karsiligi "Bosnakca yi iyi biliyorsun" demektir.Bosnakcada "iyi yaziyorsun" diye daha cok el ile yazmak icin kullanilan bir ifadedir/