Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Bosnia lingvo-Turka - sta ima? pa dobro pises Bosanski.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Bosnia lingvo

Turka

Kategorio Frazo

Titolo	sta ima? pa dobro pises Bosanski.
Teksto Submetigx per kedibebe	Font-lingvo: Bosnia lingvo sta ima? pa dobro pises Bosanski.

Titolo	Ne var ne yok? BoÅŸnakÃ§a'yÄ± iyi biliyorsun
Traduko Turka Tradukita per fikomix	Cel-lingvo: Turka Ne var ne yok? BoÅŸnakÃ§a'yÄ± iyi biliyorsun.
Rimarkoj pri la traduko	"sta ima" bire bir cevirisi "ne var" ya da "ne oldu" anlamini tasir. "pa dobro pises Bosanski" ise "Bosnakca iyi yazÄ±yorsun" demektir

Laste validigita aŭ redaktita de 44hazal44 - 9 Julio 2009 15:01

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		4 Julio 2009 12:05
	CursedZephyr Nombro da afiŝoj: 148	"BoÅŸnakÃ§a iyi yazÄ±yorsun" desek ne olur?
		4 Julio 2009 12:46
	fikomix Nombro da afiŝoj: 614	Selam CursedZephyr Ben de aciklamada bire bir tercumesini yazdim fakat bu ifadenin karsiligi "Bosnakca yi iyi biliyorsun" demektir.Bosnakcada "iyi yaziyorsun" diye daha cok el ile yazmak icin kullanilan bir ifadedir/