Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Boshnjakisht-Turqisht - sta ima? pa dobro pises Bosanski.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Boshnjakisht

Turqisht

Kategori Fjali

Titull	sta ima? pa dobro pises Bosanski.
Tekst Prezantuar nga kedibebe	gjuha e tekstit origjinal: Boshnjakisht sta ima? pa dobro pises Bosanski.

Titull	Ne var ne yok? BoÅŸnakÃ§a'yÄ± iyi biliyorsun
Përkthime Turqisht Perkthyer nga fikomix	Përkthe në: Turqisht Ne var ne yok? BoÅŸnakÃ§a'yÄ± iyi biliyorsun.
Vërejtje rreth përkthimit	"sta ima" bire bir cevirisi "ne var" ya da "ne oldu" anlamini tasir. "pa dobro pises Bosanski" ise "Bosnakca iyi yazÄ±yorsun" demektir

U vleresua ose u publikua se fundi nga 44hazal44 - 9 Korrik 2009 15:01

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		4 Korrik 2009 12:05
	CursedZephyr Numri i postimeve: 148	"BoÅŸnakÃ§a iyi yazÄ±yorsun" desek ne olur?
		4 Korrik 2009 12:46
	fikomix Numri i postimeve: 614	Selam CursedZephyr Ben de aciklamada bire bir tercumesini yazdim fakat bu ifadenin karsiligi "Bosnakca yi iyi biliyorsun" demektir.Bosnakcada "iyi yaziyorsun" diye daha cok el ile yazmak icin kullanilan bir ifadedir/