Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ボスニア語-トルコ語 - sta ima? pa dobro pises Bosanski.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ボスニア語

トルコ語

カテゴリ文

タイトル	sta ima? pa dobro pises Bosanski.
テキスト kedibebe様が投稿しました	原稿の言語: ボスニア語 sta ima? pa dobro pises Bosanski.

タイトル	Ne var ne yok? BoÅŸnakÃ§a'yÄ± iyi biliyorsun
翻訳トルコ語 fikomix様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Ne var ne yok? BoÅŸnakÃ§a'yÄ± iyi biliyorsun.
翻訳についてのコメント	"sta ima" bire bir cevirisi "ne var" ya da "ne oldu" anlamini tasir. "pa dobro pises Bosanski" ise "Bosnakca iyi yazÄ±yorsun" demektir

最終承認・編集者 44hazal44 - 2009年 7月 9日 15:01

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 7月 4日 12:05
	CursedZephyr 投稿数: 148	"BoÅŸnakÃ§a iyi yazÄ±yorsun" desek ne olur?
		2009年 7月 4日 12:46
	fikomix 投稿数: 614	Selam CursedZephyr Ben de aciklamada bire bir tercumesini yazdim fakat bu ifadenin karsiligi "Bosnakca yi iyi biliyorsun" demektir.Bosnakcada "iyi yaziyorsun" diye daha cok el ile yazmak icin kullanilan bir ifadedir/