Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Bosnien-Turc - sta ima? pa dobro pises Bosanski.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Bosnien

Turc

Catégorie Phrase

Titre	sta ima? pa dobro pises Bosanski.
Texte Proposé par kedibebe	Langue de départ: Bosnien sta ima? pa dobro pises Bosanski.

Titre	Ne var ne yok? BoÅŸnakÃ§a'yÄ± iyi biliyorsun
Traduction Turc Traduit par fikomix	Langue d'arrivée: Turc Ne var ne yok? BoÅŸnakÃ§a'yÄ± iyi biliyorsun.
Commentaires pour la traduction	"sta ima" bire bir cevirisi "ne var" ya da "ne oldu" anlamini tasir. "pa dobro pises Bosanski" ise "Bosnakca iyi yazÄ±yorsun" demektir

Dernière édition ou validation par 44hazal44 - 9 Juillet 2009 15:01

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Juillet 2009 12:05
	CursedZephyr Nombre de messages: 148	"BoÅŸnakÃ§a iyi yazÄ±yorsun" desek ne olur?
		4 Juillet 2009 12:46
	fikomix Nombre de messages: 614	Selam CursedZephyr Ben de aciklamada bire bir tercumesini yazdim fakat bu ifadenin karsiligi "Bosnakca yi iyi biliyorsun" demektir.Bosnakcada "iyi yaziyorsun" diye daha cok el ile yazmak icin kullanilan bir ifadedir/