Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Bosnisch-Türkisch - sta ima? pa dobro pises Bosanski.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Bosnisch

Türkisch

Kategorie Satz

Titel	sta ima? pa dobro pises Bosanski.
Text Übermittelt von kedibebe	Herkunftssprache: Bosnisch sta ima? pa dobro pises Bosanski.

Titel	Ne var ne yok? BoÅŸnakÃ§a'yÄ± iyi biliyorsun
Übersetzung Türkisch Übersetzt von fikomix	Zielsprache: Türkisch Ne var ne yok? BoÅŸnakÃ§a'yÄ± iyi biliyorsun.
Bemerkungen zur Übersetzung	"sta ima" bire bir cevirisi "ne var" ya da "ne oldu" anlamini tasir. "pa dobro pises Bosanski" ise "Bosnakca iyi yazÄ±yorsun" demektir

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von 44hazal44 - 9 Juli 2009 15:01

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		4 Juli 2009 12:05
	CursedZephyr Anzahl der Beiträge: 148	"BoÅŸnakÃ§a iyi yazÄ±yorsun" desek ne olur?
		4 Juli 2009 12:46
	fikomix Anzahl der Beiträge: 614	Selam CursedZephyr Ben de aciklamada bire bir tercumesini yazdim fakat bu ifadenin karsiligi "Bosnakca yi iyi biliyorsun" demektir.Bosnakcada "iyi yaziyorsun" diye daha cok el ile yazmak icin kullanilan bir ifadedir/