Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Bosniskt-Turkiskt - sta ima? pa dobro pises Bosanski.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bosniskt

Turkiskt

Bólkur Setningur

Heiti	sta ima? pa dobro pises Bosanski.
Tekstur Framborið av kedibebe	Uppruna mál: Bosniskt sta ima? pa dobro pises Bosanski.

Heiti	Ne var ne yok? BoÅŸnakÃ§a'yÄ± iyi biliyorsun
Umseting Turkiskt Umsett av fikomix	Ynskt mál: Turkiskt Ne var ne yok? BoÅŸnakÃ§a'yÄ± iyi biliyorsun.
Viðmerking um umsetingina	"sta ima" bire bir cevirisi "ne var" ya da "ne oldu" anlamini tasir. "pa dobro pises Bosanski" ise "Bosnakca iyi yazÄ±yorsun" demektir

Góðkent av 44hazal44 - 9 Juli 2009 15:01

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		4 Juli 2009 12:05
	CursedZephyr Tal av boðum: 148	"BoÅŸnakÃ§a iyi yazÄ±yorsun" desek ne olur?
		4 Juli 2009 12:46
	fikomix Tal av boðum: 614	Selam CursedZephyr Ben de aciklamada bire bir tercumesini yazdim fakat bu ifadenin karsiligi "Bosnakca yi iyi biliyorsun" demektir.Bosnakcada "iyi yaziyorsun" diye daha cok el ile yazmak icin kullanilan bir ifadedir/