Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - בוסנית-טורקית - sta ima? pa dobro pises Bosanski.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בוסנית

טורקית

קטגוריה משפט

שם	sta ima? pa dobro pises Bosanski.
טקסט נשלח על ידי kedibebe	שפת המקור: בוסנית sta ima? pa dobro pises Bosanski.

שם	Ne var ne yok? BoÅŸnakÃ§a'yÄ± iyi biliyorsun
תרגום טורקית תורגם על ידי fikomix	שפת המטרה: טורקית Ne var ne yok? BoÅŸnakÃ§a'yÄ± iyi biliyorsun.
הערות לגבי התרגום	"sta ima" bire bir cevirisi "ne var" ya da "ne oldu" anlamini tasir. "pa dobro pises Bosanski" ise "Bosnakca iyi yazÄ±yorsun" demektir

אושר לאחרונה ע"י 44hazal44 - 9 יולי 2009 15:01

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		4 יולי 2009 12:05
	CursedZephyr מספר הודעות: 148	"BoÅŸnakÃ§a iyi yazÄ±yorsun" desek ne olur?
		4 יולי 2009 12:46
	fikomix מספר הודעות: 614	Selam CursedZephyr Ben de aciklamada bire bir tercumesini yazdim fakat bu ifadenin karsiligi "Bosnakca yi iyi biliyorsun" demektir.Bosnakcada "iyi yaziyorsun" diye daha cok el ile yazmak icin kullanilan bir ifadedir/