Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Боснийский-Турецкий - sta ima? pa dobro pises Bosanski.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Боснийский

Турецкий

Категория Предложение

Статус	sta ima? pa dobro pises Bosanski.
Tекст Добавлено kedibebe	Язык, с которого нужно перевести: Боснийский sta ima? pa dobro pises Bosanski.

Статус	Ne var ne yok? BoÅŸnakÃ§a'yÄ± iyi biliyorsun
Перевод Турецкий Перевод сделан fikomix	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Ne var ne yok? BoÅŸnakÃ§a'yÄ± iyi biliyorsun.
Комментарии для переводчика	"sta ima" bire bir cevirisi "ne var" ya da "ne oldu" anlamini tasir. "pa dobro pises Bosanski" ise "Bosnakca iyi yazÄ±yorsun" demektir

Последнее изменение было внесено пользователем 44hazal44 - 9 Июль 2009 15:01

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		4 Июль 2009 12:05
	CursedZephyr Кол-во сообщений: 148	"BoÅŸnakÃ§a iyi yazÄ±yorsun" desek ne olur?
		4 Июль 2009 12:46
	fikomix Кол-во сообщений: 614	Selam CursedZephyr Ben de aciklamada bire bir tercumesini yazdim fakat bu ifadenin karsiligi "Bosnakca yi iyi biliyorsun" demektir.Bosnakcada "iyi yaziyorsun" diye daha cok el ile yazmak icin kullanilan bir ifadedir/