Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Polonês-Turco - aÃ§Ä±klama

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Polonês

Turco

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	aÃ§Ä±klama
Texto Enviado por kemerb	Idioma de origem: Polonês Witaj. MiÅ‚o mi mieÄ‡ ciebie w swoim gronie przyjaciÃ³Å‚. Pozdrawiam i caÅ‚uski.

Título	Merhaba
Tradução Turco Traduzido por CursedZephyr	Idioma alvo: Turco Merhaba. ArkadaÅŸ grubumda olmandan memnunum. Selamlar ve Ã¶pÃ¼cÃ¼kler.
Notas sobre a tradução	Pozdrawiam: SelamlÄ±yorum "Ã‡evremde arkadaÅŸÄ±m olarak sana sahip olduÄŸum iÃ§in mutluyum." gibi bir Ã§eviri de Ã§Ä±kabilir ortaya.

Último validado ou editado por handyy - 26 Agosto 2009 14:59

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		24 Agosto 2009 18:07
	handyy Número de Mensagens: 2118	Hi Edyta could you please confirm me whether this one means "Hello. I'm glad to have you in my circle/group of friends. Greetings and kisses." Thanks in advance! CC: Edyta223
		25 Agosto 2009 10:31
	Edyta223 Número de Mensagens: 787	Hi Handyy! it is the right.
		26 Agosto 2009 14:59
	handyy Número de Mensagens: 2118	Thank you very very much!