Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Poloneză-Turcă - aÃ§Ä±klama

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Poloneză

Turcă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	aÃ§Ä±klama
Text Înscris de kemerb	Limba sursă: Poloneză Witaj. MiÅ‚o mi mieÄ‡ ciebie w swoim gronie przyjaciÃ³Å‚. Pozdrawiam i caÅ‚uski.

Titlu	Merhaba
Traducerea Turcă Tradus de CursedZephyr	Limba ţintă: Turcă Merhaba. ArkadaÅŸ grubumda olmandan memnunum. Selamlar ve Ã¶pÃ¼cÃ¼kler.
Observaţii despre traducere	Pozdrawiam: SelamlÄ±yorum "Ã‡evremde arkadaÅŸÄ±m olarak sana sahip olduÄŸum iÃ§in mutluyum." gibi bir Ã§eviri de Ã§Ä±kabilir ortaya.

Validat sau editat ultima dată de către handyy - 26 August 2009 14:59

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		24 August 2009 18:07
	handyy Numărul mesajelor scrise: 2118	Hi Edyta could you please confirm me whether this one means "Hello. I'm glad to have you in my circle/group of friends. Greetings and kisses." Thanks in advance! CC: Edyta223
		25 August 2009 10:31
	Edyta223 Numărul mesajelor scrise: 787	Hi Handyy! it is the right.
		26 August 2009 14:59
	handyy Numărul mesajelor scrise: 2118	Thank you very very much!