Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פולנית-טורקית - aÃ§Ä±klama

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פולנית

טורקית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	aÃ§Ä±klama
טקסט נשלח על ידי kemerb	שפת המקור: פולנית Witaj. MiÅ‚o mi mieÄ‡ ciebie w swoim gronie przyjaciÃ³Å‚. Pozdrawiam i caÅ‚uski.

שם	Merhaba
תרגום טורקית תורגם על ידי CursedZephyr	שפת המטרה: טורקית Merhaba. ArkadaÅŸ grubumda olmandan memnunum. Selamlar ve Ã¶pÃ¼cÃ¼kler.
הערות לגבי התרגום	Pozdrawiam: SelamlÄ±yorum "Ã‡evremde arkadaÅŸÄ±m olarak sana sahip olduÄŸum iÃ§in mutluyum." gibi bir Ã§eviri de Ã§Ä±kabilir ortaya.

אושר לאחרונה ע"י handyy - 26 אוגוסט 2009 14:59

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		24 אוגוסט 2009 18:07
	handyy מספר הודעות: 2118	Hi Edyta could you please confirm me whether this one means "Hello. I'm glad to have you in my circle/group of friends. Greetings and kisses." Thanks in advance! CC: Edyta223
		25 אוגוסט 2009 10:31
	Edyta223 מספר הודעות: 787	Hi Handyy! it is the right.
		26 אוגוסט 2009 14:59
	handyy מספר הודעות: 2118	Thank you very very much!