Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Texto Original - Italiano - Una Ã¨ la vita. Godiamocela

Estado atual ‎Texto Original

Este texto está disponível nas seguintes línguas : Italiano

Italiano

Inglês

Categoria Cotidiano - Cotidiano

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Una Ã¨ la vita. Godiamocela
Texto a ser traduzido Enviado por toniodik89	Idioma de origem: Italiano Una Ã¨ la vita. Godiamocela
Notas sobre a tradução	<edit> "godiamcela" with "godiamocela"</edit>(01/16/francky thanks to Efylove's notification)

Último editado por Francky5591

- 16 Janeiro 2010 17:15

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		16 Janeiro 2010 12:21
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	"godiamcela"? CC: Maybe:-) Efylove
		16 Janeiro 2010 13:15
	Efylove Número de Mensagens: 1015	"Una Ã¨ la vita: godiamocela"
		16 Janeiro 2010 14:00
	Maybe:-) Número de Mensagens: 338	I agree with Efylove... CC: Efylove
		16 Janeiro 2010 16:35
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	Thanks a lot Efylove and Maybe:-) !
		16 Janeiro 2010 17:17
	Maybe:-) Número de Mensagens: 338	You are welcome, Francky5591! Now, as Efylove suggested, I think it should only be put the "Ã¨" (verb) instead of the "e" (conjunction) and a colon before the last word.
		16 Janeiro 2010 17:16
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	Thanks so much Maybe:-)! I edited the way you said.