Originele tekst - Italiaans - Una Ã¨ la vita. Godiamocela

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Italiaans

Categorie Het dagelijkse leven - Het dagelijkse leven

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Una Ã¨ la vita. Godiamocela
Te vertalen tekst Opgestuurd door toniodik89	Uitgangs-taal: Italiaans Una Ã¨ la vita. Godiamocela
Details voor de vertaling	<edit> "godiamcela" with "godiamocela"</edit>(01/16/francky thanks to Efylove's notification)

Laatst bewerkt door Francky5591

- 16 januari 2010 17:15

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		16 januari 2010 12:21
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	"godiamcela"? CC: Maybe:-) Efylove
		16 januari 2010 13:15
	Efylove Aantal berichten: 1015	"Una Ã¨ la vita: godiamocela"
		16 januari 2010 14:00
	Maybe:-) Aantal berichten: 338	I agree with Efylove... CC: Efylove
		16 januari 2010 16:35
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Thanks a lot Efylove and Maybe:-) !
		16 januari 2010 17:17
	Maybe:-) Aantal berichten: 338	You are welcome, Francky5591! Now, as Efylove suggested, I think it should only be put the "Ã¨" (verb) instead of the "e" (conjunction) and a colon before the last word.
		16 januari 2010 17:16
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Thanks so much Maybe:-)! I edited the way you said.