Αυθεντικό κείμενο - Ιταλικά - Una Ã¨ la vita. Godiamocela

Παρούσα κατάσταση ‎Αυθεντικό κείμενο

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Ιταλικά

Κατηγορία Καθημερινή ζωή - Καθημερινή ζωή

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Una Ã¨ la vita. Godiamocela
Κείμενο προς μετάφραση Υποβλήθηκε από toniodik89	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά Una Ã¨ la vita. Godiamocela
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	<edit> "godiamcela" with "godiamocela"</edit>(01/16/francky thanks to Efylove's notification)

Τελευταία επεξεργασία από Francky5591

- 16 Ιανουάριος 2010 17:15

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		16 Ιανουάριος 2010 12:21
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	"godiamcela"? CC: Maybe:-) Efylove
		16 Ιανουάριος 2010 13:15
	Efylove Αριθμός μηνυμάτων: 1015	"Una Ã¨ la vita: godiamocela"
		16 Ιανουάριος 2010 14:00
	Maybe:-) Αριθμός μηνυμάτων: 338	I agree with Efylove... CC: Efylove
		16 Ιανουάριος 2010 16:35
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	Thanks a lot Efylove and Maybe:-) !
		16 Ιανουάριος 2010 17:17
	Maybe:-) Αριθμός μηνυμάτων: 338	You are welcome, Francky5591! Now, as Efylove suggested, I think it should only be put the "Ã¨" (verb) instead of the "e" (conjunction) and a colon before the last word.
		16 Ιανουάριος 2010 17:16
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	Thanks so much Maybe:-)! I edited the way you said.