Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 意大利语 - Una Ã¨ la vita. Godiamocela

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

意大利语

讨论区日常生活 - 日常生活

本翻译"仅需意译"。

标题	Una Ã¨ la vita. Godiamocela
需要翻译的文本提交 toniodik89	源语言: 意大利语 Una Ã¨ la vita. Godiamocela
给这篇翻译加备注	<edit> "godiamcela" with "godiamocela"</edit>(01/16/francky thanks to Efylove's notification)

上一个编辑者是 Francky5591

- 2010年一月 16日 17:15

最近发帖

	作者	帖子
		2010年一月 16日 12:21
	Francky5591 文章总计: 12396	"godiamcela"? CC: Maybe:-) Efylove
		2010年一月 16日 13:15
	Efylove 文章总计: 1015	"Una Ã¨ la vita: godiamocela"
		2010年一月 16日 14:00
	Maybe:-) 文章总计: 338	I agree with Efylove... CC: Efylove
		2010年一月 16日 16:35
	Francky5591 文章总计: 12396	Thanks a lot Efylove and Maybe:-) !
		2010年一月 16日 17:17
	Maybe:-) 文章总计: 338	You are welcome, Francky5591! Now, as Efylove suggested, I think it should only be put the "Ã¨" (verb) instead of the "e" (conjunction) and a colon before the last word.
		2010年一月 16日 17:16
	Francky5591 文章总计: 12396	Thanks so much Maybe:-)! I edited the way you said.