Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Italiano - Una Ã¨ la vita. Godiamocela

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Italiano

Italiano

Inglés

Categoría Cotidiano - Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Una Ã¨ la vita. Godiamocela
Texto a traducir Propuesto por toniodik89	Idioma de origen: Italiano Una Ã¨ la vita. Godiamocela
Nota acerca de la traducción	<edit> "godiamcela" with "godiamocela"</edit>(01/16/francky thanks to Efylove's notification)

Última corrección por Francky5591

- 16 Enero 2010 17:15

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		16 Enero 2010 12:21
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	"godiamcela"? CC: Maybe:-) Efylove
		16 Enero 2010 13:15
	Efylove Cantidad de envíos: 1015	"Una Ã¨ la vita: godiamocela"
		16 Enero 2010 14:00
	Maybe:-) Cantidad de envíos: 338	I agree with Efylove... CC: Efylove
		16 Enero 2010 16:35
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Thanks a lot Efylove and Maybe:-) !
		16 Enero 2010 17:17
	Maybe:-) Cantidad de envíos: 338	You are welcome, Francky5591! Now, as Efylove suggested, I think it should only be put the "Ã¨" (verb) instead of the "e" (conjunction) and a colon before the last word.
		16 Enero 2010 17:16
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Thanks so much Maybe:-)! I edited the way you said.