Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Италиански - Una Ã¨ la vita. Godiamocela

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Италиански

Италиански

Английски

Категория Битие - Битие

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Una Ã¨ la vita. Godiamocela
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от toniodik89	Език, от който се превежда: Италиански Una Ã¨ la vita. Godiamocela
Забележки за превода	<edit> "godiamcela" with "godiamocela"</edit>(01/16/francky thanks to Efylove's notification)

Най-последно е прикачено от Francky5591

- 16 Януари 2010 17:15

Последно мнение

	Автор	Мнение
		16 Януари 2010 12:21
	Francky5591 Общо мнения: 12396	"godiamcela"? CC: Maybe:-) Efylove
		16 Януари 2010 13:15
	Efylove Общо мнения: 1015	"Una Ã¨ la vita: godiamocela"
		16 Януари 2010 14:00
	Maybe:-) Общо мнения: 338	I agree with Efylove... CC: Efylove
		16 Януари 2010 16:35
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Thanks a lot Efylove and Maybe:-) !
		16 Януари 2010 17:17
	Maybe:-) Общо мнения: 338	You are welcome, Francky5591! Now, as Efylove suggested, I think it should only be put the "Ã¨" (verb) instead of the "e" (conjunction) and a colon before the last word.
		16 Януари 2010 17:16
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Thanks so much Maybe:-)! I edited the way you said.