Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Італійська - Una Ã¨ la vita. Godiamocela

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Італійська

Італійська

Англійська

Категорія Щоденне життя - Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Una Ã¨ la vita. Godiamocela
Тексти для перекладу Публікацію зроблено toniodik89	Мова оригіналу: Італійська Una Ã¨ la vita. Godiamocela
Пояснення стосовно перекладу	<edit> "godiamcela" with "godiamocela"</edit>(01/16/francky thanks to Efylove's notification)

Відредаговано Francky5591

- 16 Січня 2010 17:15

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		16 Січня 2010 12:21
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	"godiamcela"? CC: Maybe:-) Efylove
		16 Січня 2010 13:15
	Efylove Кількість повідомлень: 1015	"Una Ã¨ la vita: godiamocela"
		16 Січня 2010 14:00
	Maybe:-) Кількість повідомлень: 338	I agree with Efylove... CC: Efylove
		16 Січня 2010 16:35
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Thanks a lot Efylove and Maybe:-) !
		16 Січня 2010 17:17
	Maybe:-) Кількість повідомлень: 338	You are welcome, Francky5591! Now, as Efylove suggested, I think it should only be put the "Ã¨" (verb) instead of the "e" (conjunction) and a colon before the last word.
		16 Січня 2010 17:16
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Thanks so much Maybe:-)! I edited the way you said.