Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Sérvio-Turco - stalno si mi u mislima

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : SérvioTurco

Categoria Frase - Cotidiano

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
stalno si mi u mislima
Texto
Enviado por trta
Idioma de origem: Sérvio

stalno si mi u mislima
Notas sobre a tradução
desava se nesto lose.... pitam se zbog cega

Título
Her zaman seni düşünüyorum
Tradução
Turco

Traduzido por Nokic
Idioma alvo: Turco

Her zaman seni düşünüyorum.
Notas sobre a tradução
Kelime kelime çevirisi: "Her zaman düşüncelerimdesin"
Último validado ou editado por 44hazal44 - 4 Agosto 2010 20:08





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

24 Julho 2010 18:12

44hazal44
Número de Mensagens: 1148
Hi Serbian experts !

Does it mean : "You're always thoughtful" ?

Thanks in advance.

CC: Cinderella maki_sindja

4 Agosto 2010 16:48

maki_sindja
Número de Mensagens: 1206
It means: "You are always in my thoughts."

4 Agosto 2010 20:08

44hazal44
Número de Mensagens: 1148
Thank you, Marija !