Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Serbo-Turco - stalno si mi u mislima

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: SerboTurco

Categoria Frase - Vita quotidiana

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
stalno si mi u mislima
Testo
Aggiunto da trta
Lingua originale: Serbo

stalno si mi u mislima
Note sulla traduzione
desava se nesto lose.... pitam se zbog cega

Titolo
Her zaman seni düşünüyorum
Traduzione
Turco

Tradotto da Nokic
Lingua di destinazione: Turco

Her zaman seni düşünüyorum.
Note sulla traduzione
Kelime kelime çevirisi: "Her zaman düşüncelerimdesin"
Ultima convalida o modifica di 44hazal44 - 4 Agosto 2010 20:08





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

24 Luglio 2010 18:12

44hazal44
Numero di messaggi: 1148
Hi Serbian experts !

Does it mean : "You're always thoughtful" ?

Thanks in advance.

CC: Cinderella maki_sindja

4 Agosto 2010 16:48

maki_sindja
Numero di messaggi: 1206
It means: "You are always in my thoughts."

4 Agosto 2010 20:08

44hazal44
Numero di messaggi: 1148
Thank you, Marija !