Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 塞尔维亚语-土耳其语 - stalno si mi u mislima

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

塞尔维亚语

土耳其语

讨论区句子 - 日常生活

本翻译"仅需意译"。

标题	stalno si mi u mislima
正文提交 trta	源语言: 塞尔维亚语 stalno si mi u mislima
给这篇翻译加备注	desava se nesto lose.... pitam se zbog cega

标题	Her zaman seni dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum
翻译土耳其语翻译 Nokic	目的语言: 土耳其语 Her zaman seni dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.
给这篇翻译加备注	Kelime kelime Ã§evirisi: "Her zaman dÃ¼ÅŸÃ¼ncelerimdesin"

由44hazal44认可或编辑 - 2010年八月 4日 20:08

最近发帖

	作者	帖子
		2010年七月 24日 18:12
	44hazal44 文章总计: 1148	Hi Serbian experts ! Does it mean : "You're always thoughtful" ? Thanks in advance. CC: Cinderella maki_sindja
		2010年八月 4日 16:48
	maki_sindja 文章总计: 1206	It means: "You are always in my thoughts."
		2010年八月 4日 20:08
	44hazal44 文章总计: 1148	Thank you, Marija !