Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Сербська-Турецька - stalno si mi u mislima

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: СербськаТурецька

Категорія Наука - Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
stalno si mi u mislima
Текст
Публікацію зроблено trta
Мова оригіналу: Сербська

stalno si mi u mislima
Пояснення стосовно перекладу
desava se nesto lose.... pitam se zbog cega

Заголовок
Her zaman seni düşünüyorum
Переклад
Турецька

Переклад зроблено Nokic
Мова, якою перекладати: Турецька

Her zaman seni düşünüyorum.
Пояснення стосовно перекладу
Kelime kelime çevirisi: "Her zaman düşüncelerimdesin"
Затверджено 44hazal44 - 4 Серпня 2010 20:08





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

24 Липня 2010 18:12

44hazal44
Кількість повідомлень: 1148
Hi Serbian experts !

Does it mean : "You're always thoughtful" ?

Thanks in advance.

CC: Cinderella maki_sindja

4 Серпня 2010 16:48

maki_sindja
Кількість повідомлень: 1206
It means: "You are always in my thoughts."

4 Серпня 2010 20:08

44hazal44
Кількість повідомлень: 1148
Thank you, Marija !